Further discussion of the developing situation with Jason


#122

私は日本語しか話せないので、日本語で書きますが、Google翻訳で英語に翻訳されたとき、なるべく違いがないように注意して書きます。
中国版の問題は、私は中国版をプレイしていないし、難しすぎるのでその話はしません。

まず一番問題になっているのは

プレイヤーが「ONE HOUR ONE LIFE for Mobile」と「One Hour One Life」の違いをきちんと理解していない

これだと思います。

私はまさに、このプレイヤーでした。
2つのゲームがあることは知っていましたが、2週間ほど前までは2つのゲームの違いをきちんと理解していませんでした。
まずこのことについてJason氏とDualDecadeに謝罪したい。

本当にごめんなさい。

私のような愚かなプレイヤーがいたからこんなに大きな問題が起こってしまった。本当にごめんなさい。
2つのゲームの違いをきちんと理解するチャンスは何度もありました。
ONE HOUR ONE LIFE for Mobileの購入時、ゲームを起動するとき、他にも沢山あったでしょう。
それでも私は気付かなかった。とても愚かなプレイヤーです。
DualDecadeはずっと、プレイヤーが混乱しないようにしていました。
2つのゲームの違いに気付かなかったのは完全にプレイヤーのミスです。

私は今、とても悲しい気持ちです。
愚かなプレイヤーですが、本当に悲しいのです。
Jason氏とDualDecadeは、私のような愚かなプレイヤーに怒っているでしょう。
でも、どうかこれだけは読んでください。
「One Hour One Life」が生まれたから私はこのゲームからたくさんの感動を貰った。
「ONE HOUR ONE LIFE for Mobile」がモバイルで遊べるようにしてくれて、さらに日本語で遊べるようにしてくれたから、私はこのゲームのプレイヤーになることができた。
2つのゲーム、どちらかが欠けていたら、私は今ここにはいません。

Jason、「One Hour One Life」を作ってくれてありがとう。

DualDecade、「ONE HOUR ONE LIFE for Mobile」を作ってくれてありがとう。

心から感謝しています。そして平和的解決がなされることを祈っています。

==========

Since I can only speak Japanese, I will write in Japanese, but when I translate it into English by Google translation, I write carefully as possible so that there is no difference.
The problem with the Chinese version is that I do not play the Chinese version and I will not talk about it because it is too difficult.

First of all, the problem is

The player does not properly understand the difference between “ONE HOUR ONE LIFE for Mobile” and “One Hour One Life”

I think this.

I was just this player.
I knew there were two games, but until about two weeks ago I did not understand the difference between the two games properly.
First of all I would like to apologize to Jason and DualDecade for this.

really sorry.

Such a big problem has occurred because there was a foolish player like me. really sorry.

There were many opportunities to understand the difference between the two games properly.
When purchasing ONE HOUR ONE LIFE for Mobile, there were many other things when starting up the game.
Still I did not notice. It is a very silly player.
DualDecade always kept players away from confusion.
It is a player’s mistake that did not notice the difference between the two games.

I am feeling very sad now.
It is a silly player, but it is really sad.
Jason and DualDecade will be angry with stupid players like me.
But please read this only.
I got a lot of excitement from this game because “One Hour One Life” was born.
I made it possible for “ONE HOUR ONE LIFE for Mobile” to be playable on mobile, and made me to play in Japanese, so I was able to become a player of this game.
If two games, one is missing, I am not here now.

Jason, Thank you for making “One Hour One Life”.

DualDecade,Thank you for making “ONE HOUR ONE LIFE for Mobile”.

I am sincerely grateful. And I hope peaceful resolution will be done.


#123

Jason and Dual Decade are not mad at the players for not noticing the difreance. So dont be mean to yourself. You bought the game not because it had someones name on it but because you wanted to have fun.


#124

It’s the negligence of the devs, not the fault of the players that they are misinformed.


#125

ありがとう。
いくつかの点で、あなたの意見に賛成します。
しかし、プレイヤーにも問題があります。
なぜならきちんと理解しているプレイヤーもいるからです。
でも私のように理解していないプレイヤーもいます。
すべてが開発者だけの過失ではないと思っています。

==========

Thank you.
I agree to your opinion in several ways.
However, players also have problems.
Some players understand properly.
However, some players do not understand like me.
I think that it’s not all the developer’s responsibility.


#126

The difference between Japanese and American is strong.

I do partially agree though. The info was there. I knew it because I research games before buying them, it’s not like the information was hidden or deceptive- except for maybe the chinese chaos.


#131

Please why you gus don’t stop this disputes right now. This subjet is 8 days old. Thing are getting better now. We are working on the solutions.

Thanks


#148

Everything about got deleted thank goodness!


#149

Please keep things civil and aiming for the common good.
BadKat was suspended over some messages to Wumbo which were clearly against forum rules.


#150

Dosent civil mean free?


#151

No, it basically means polite. In this context


#152

I got a minute too late…


#153

Thank you.