I don’t even know how to join a server
public server or privat friend server?
in the bottom left corner you have a play button. then it opens the list of public servers. click on one you want to join. after that you click on the start button.
for privat servers you need an invite of a player or you can buy a server space for your self.