設定とサーバー選択 settings and choose server menu


#1

あまり気になる内容ではないですがバグとして報告します。
一つ目、「主な言語」を変更しても「不具合を報告する」の言語か変更されない。


二つ目、「ゲームについて」内の「このゲームは…」の内容が同様に言語が変更されない。
三つ目、サーバー選択の「初心者用…」メッセージが同様に変更されない。
四つ目、「ゲームについて」内のメッセージの改行位置が日本語、中国語(中国特別版を含む)共におかしい。

又、一つ目から三つ目は一度サーバーに入るなどしてその画面から離れると正しい言語で表示されます。
以上の4点です。
(誰か英訳お願いします。)


#3

三つ目と4つ目の意味わからない。4つ目時は、その文章に中国語と日本語が混ぜてると言う意味ですか。
三つ目はdescription のところでslower hunger and no killing が消えてる意味ですか。


#4

For the fourth, some space work as a line break in Japanese and Chinese.


#5

Can you give an example or circle the problematic part.


#6

三つ目は特殊な条件下(ラグがひどいなど)でしか起こらないようです。すみません
四つ目は例えば”Jason”と”Rohrer”との間の改行、”ONE HOUR ONE”と”LIFE”との間の改行のことです。あと”Dual”と”Decade”との間の改行です。


#7


#8

たしかに3番目以外はこちらの環境でも再現できました。


#9

@Christoffer
Ayato wants to complain about the problem when changing the main language from Japanese to English.

  1. The text in the about is in Japanese
  2. The word reporting bug is in Japanese.
  3. The description in the us-beginner server is gone.(from lag and so on )
    All of them will be normal after entering server.
  4. Seeing the picture at the last message, you will see words jumping here and there in the about . It is not nice to look at . Please fix .1DB24E53-DD00-4A58-8291-6A936D224493